The first steps of funeral planning can feel overwhelming, but knowing who to contact, what information to gather and how family can be involved can make the process feel more manageable.